Posts Tagged ‘vídeo’

Fragment del Llibre de Amic e Amat de Ramon Llull llegit per Josep Bargalló

dimarts 14 juny 2011 15:46
Escrit per Amics d'Els Clàssics

Blaquerna estava en oració e considerava la manera segons la qual contemplava Déu e ses virtuts; e quan havia finida sa oració escrivia ço en què havia contemplat Déu. E açò feia tots jorns. E mudava en sa oració novelles raons, per tal que de diverses maneres e de moltes componés lo Llibre d’amic e amat, e que aquelles maneres fossen breus e que en breu temps l’ànima ne pogués moltes decórrer.

E en la benedicció de Déu, Blaquerna començà son llibre, lo qual departí en aitants verses com ha dies en l’any. E cascú vers basta a tot un dia a contemplar Déu, segons l’art del Llibre de contemplació.

Comencen les metàfores morals

[2]          Les carreres per les quals l’amic encerca son amat són llongues, perilloses, poblades de consideracions, de sospirs e de plors, e enluminades d’amors.

[4]          Plorava l’amic e deia:

—Tro a quant de temps cessaran tenebres en lo món, per ço que cessen les carreres infernals? Ni l’aigua, qui ha en costuma que decórrega a enjús, quan serà l’hora que haja natura de pujar a ensús? Ni els innocents, quan seran més que els culpables?

[14]        Encercava l’amic qui recontàs a son amat com ell per sa amor sostenia greus treballs e moria. E atrobà son amat, qui lligia en un llibre on eren escrites totes les llangors que amor li donava per son amat, e tots los grats que n’havia.

[17]        Enfre temor e esperança ha fet hostal amor, on viu de pensaments e mor per oblidaments quan los fonaments són sobre los delits d’aquest món.

[18]        Qüestió fo enfre los ulls e la memòria de l’amic, cor los ulls deien que mellor cosa és veer l’amat que membrar-lo; e la memòria dix que per lo remembrament puja l’aigua als ulls e el cor s’enflama d’amor.

[26]        Cantaven los aucells l’alba e despertà’s l’amic, qui és alba. E los aucells feniren llur cant e l’amic morí per l’amat en l’alba.

Vídeo: Fragment del Curial e Güelfa llegit per Muriel Casals

dimecres 1 juny 2011 14:53
Escrit per Amics d'Els Clàssics

Fragment del llibre III del Curial e Güelfa llegit per Muriel Casals, presidenta d’Òmnium, durant la presentació dels Amics d’Els Clàssics al Parc de la Ciutadella. Aquí teniu la transcripció del text.

[Curial, captiu a Tunis, pren el nom de Joan. Camar, la filla del seu amo, se n’enamora i vol donar-li el tresor del seu pare.]

Passaren alguns pocs dies, dins los quals Camar hac avinentesa de veure lo seu Joan, e aquella vista era a ella consolació sobirana. Per què un jorn, captada hora que algú no els oís ne els veés, lo dit Joan cridà, e, vengut, en la següent manera li parlà: —Joan: en l’angle de l’hort, davant lo presseguer major, mon pare, qui per tu ha perduda la vida, en algunes gerres tenia soterrat tot lo seu tesor; e trobaràs en la paret tres ralles de almàguena; tantost al peu estan les gerres. E açò no ho sap persona al món, fora jo. Prec-te que proveesques a la tua llibertat, e que tengues ton camí a la tua terra; jo són morta per tu, e pensa que no llevaré viva d’aquest llit, e si me’n lleven a força, la mia vida no serà de llonga durada. A, homeier de la persona que més t’ama en aquest món, per lo qual he mort mon pare, robe la sua casa, he escampada la pròpia sang e tramet l’ànima a l’altre món! Prec-te que si algun espirit de pietat viu e regna ab tu, que aprés que sia morta sies remembrant de mi, car la mia ànima, solta d’aquest carçre, tantost apareixerà a tu en qualsevol lloc sies. E si ab tu a la tua terra los meus ossos portar poguesses, altre paraís no desijaria; e així et prec que ho faces.— (més…)

Vídeo: poema de Jordi de Sant Jordi llegit per Ferran Mascarell

dijous 26 maig 2011 10:09
Escrit per Amics d'Els Clàssics

El conegut poema de Jordi de Sant Jordi Desert d’amichs, de béns e de senyor llegit per Ferran Mascarell, conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya. Aquí teniu la transcripció del text.

Desert d’amics, de béns e de senyor,
en estrany lloc i en estranya contrada,
lluny de tot bé, fart d’enuig e tristor,
ma voluntat e pensa caitivada,
me trob del tot en mal poder sotsmès,
no vei algú que de mé s’haja cura,
e soi guardats, enclòs, ferrats e pres,
de què en fau grat a ma trista ventura.
(més…)

Stefano Cingolani presenta el Llibre del Rei en Pere com a obra literària

dimecres 27 abril 2011 14:34
Escrit per Amics d'Els Clàssics

En motiu de la presentació que vam realitzar a la Biblioteca Suecana a Sueca (València), Stefano Cingolani, el curador de la nova edició del Llibre del Rei en Pere, ens presenta l’obra de Bernat Desclot com una obra literària, no com una obra històrica, tot i tractar-se d’un clàssic que conté cròniques del regnat de rei Pere. Us deixem amb una petita transcripció de les seves paraules:

“Pel que fa al llibre, al text, i doncs en el marc dels clàssics, les cròniques tenen un estatut ambigu i no se sap mai bé on posar-les. Però si fem un pas darrere, i ens fixem en la cultura clàssica, els grecs (…), els grans llatins (…), són grans historiadors, s’estudien i s’utilitzen per escriure la història de l’època, però formen part del camp dels clàssics. Dels grans escriptors de la literatura grega i la literatura llatina. (…) Això no és només una qüestió de distància del temps, i, com que de literatura llatina i grega ens han arribat menys coses, doncs tot el que hi ha és clàssic. És també una qüestió d’estatut i de manera d’escriure la història. Gairebé fins al segle XIX, l’escriptura de l’historia sempre tenia un component literari. Sempre hi havia una part de recreació del passat que s’estava explicant. No necessàriament era un llibre de dates i de reconstruccions històriques. Per a la teoria literària antiga, la historiografia forma part de la retòrica, i encara ho segueix sent per a la teoria literària medieval. És a dir: escriure un llibre, una crònica, pressuposa fer literatura”.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...