Poema de Pere Torroella: Doleu-vos, enamorats (XXI, 1-24)
Pere Torroella, poeta i militar, va néixer al 1420 i va viure un temps a la cort navarresa del príncep Carles de Viana. També va viure a la cort napolitana del rei Alfons el Magnànim, i després sota les ordres de Joan II. Fou un escriptor d’una certa diversitat, tant en vers com en prosa i tant en català com en castellà. Cal assenyalar que és un dels primers poetes en català i l’autor del més antic sonet conegut en llengua catalana. Aquí teniu una mostra dels seus versos, amb ortografia regularitzada, estrets de la Obra Completa de la col·lecció Els Nostres Clàssics.
Doleu-vos, enamorats,
e vestiu-vos tots de negre,
car jo pens que us prendrà febre
escoltant mes veritats,
vistes no amb ulls tancats,
mes amb clara experiència;
los del món pus aviltats
pratiquen vostra ciència.
Prenint hora descuidada,
no ha passats quinze jorns
entrí per passar raons
a una casa estimada,
de dones molt ben poblada
tals que a molts fan perdre el seny.
Mes la via porta errada
qui navega amb un tal lleny.
Trobí al primer devossal,
a man dreta de la porta,
una donzella mig morta
d’espatlles sobre un costal,
i un rapaç per metge igual
usant una medecina
de què ella es clamava mal,
mostrant-se que era fadrina. […]
