E serva’l qui·ll volra servir

Anna Carreras

La recerca és marca d’identitat. La llengua, la tradició literària, les manifestacions culturals i els pensaments propis també. Més enllà de cànons preestablerts i convencions acadèmiques, l’Editorial Barcino, Enciclopèdia Catalana i l’Ajuntament de Barcelona han unit els seus interessos i la seva força per coeditar la nova Història de la literatura catalana. El projecte sencer, dirigit per Àlex Broch, és digne de celebració i reverència: recull i actualitza el coneixement acadèmic i els estudis històrics aportats sobre cadascuna de les matèries al llarg dels trenta anys que el separen de la ja mítica Història de la literatura catalana de Martí de Riquer, Antoni Comas i Joaquim Molas que tants i tants havíem consultat –i tants i tants hauríem reparat i contradit. Cal enaltir, al mateix temps, el refinat treball de síntesi, la condició de gran obra col·lectiva del

Llegir-ne més

Conversa amb…Carles Duarte

Descobriu més coses sobre literatura, cultura i clàssics catalans de la mà de diferents autors i editors.

Aquest mes conversem amb Carles Duarte, director de la Fundació Lluís Carulla i de l’Editorial Barcino.

Quins van ser els reptes i les dificultats d’adaptar la poesia de Jordi de Sant Jordi?

– Mantenir la integritat del sentit sense perdre la força literària, la intensitat lírica i la bellesa sonora i plàstica de l’original, escrit partint del model de la llengua dels trobadors però en una forma evolucionada i influïda pel valencià de l’època de Jordi de Sant Jordi. El repte era fer-lo bategar de nou amb força, autènticament ell, des del català d’avui.

A més de Jordi de Sant Jordi, quins són els escriptors medievals amb els quals més et reconeixes?

Llegir-ne més

Què li preguntaries a en…. Carles Duarte?

Us convidem a participar en la nostra propera conversa sobre literatura, cultura i clàssics catalans de la mà de diferents autors i editors. Serà a l’abril amb Carles Duarte, director de la Fundació Lluís Carulla i de l’Editorial Barcino. Envieu-nos les vostres preguntes!

Carles Duarte i Montserrat, poeta i lingüista, és director de la Fundació Lluís Carulla i de l’Editorial Barcino i president del Consell Nacional de la Cultura i de les Arts.

Autor d’una extensa obra poètica i col·laborador assidu de músics, fotògrafs, escultors i pintors,  Carles Duarte va ser l’autor que ens va acostar al català actual els versos de Jordi de Sant Jordi a través del llibre Poesia, de la col·lecció Tast de Clàssics.

Ara, us convidem a participar en una conversa d’Amics

Llegir-ne més

Conversa amb… Joan Santanach

Comencem un nou espai en què de la mà de reconeguts autors, editors i personatges del món cultural podrem compartir experiències i reflexions al voltant de literatura i els clàssics catalans.

Aquest mes conversem amb Joan Santanach, coordinador de l’Editorial Barcino i professor de Filologia Catalana a la Universitat de Barcelona, que comparteix amb nosaltres la seva experiència i els projectes de l’Editorial Barcino i dels Amics d’Els Clàssics.

Què feu a l’Editorial Barcino?

Des de la seva fundació, l’any vinent en farà noranta, Barcino ha tingut com a principal objectiu donar a conèixer la tradició literària antiga en llengua catalana. En aquest plantejament hi ha, és clar, un punt de reivindicació d’unes obres que sovint no han gaudit de la consideració que mereixien. Ni tan sols a

Llegir-ne més

L’Entremès de les beates al Círcol Maldà

El passat dimarts 13 de novembre, el Círcol Maldà de Barcelona va acollir la presentació del llibre Obra catalana de Pau Puig, publicat dins la col·lecció Biblioteca Baró de Maldà.

Maria Rosa Serra Millà, doctora en Filologia i editora del llibre, i Albert Rossich, professor de literatura catalana de l’Edat Moderna, van ser els encarregats de presentar l’autor i la seva obra.

El llibre Obra catalana aplega l’obra en català del clergue, predicador i poeta Pau Puig (Barcelona, 1722-1798). Autor de sermons, obres mixtes en prosa i en vers, poemes i teatre, la seva obra destaca pels tons irònics i humorístics.

Vegeu les intervencions de Rosa Maria Serra i Albert Rossich o si ho preferiu, aquí teniu la llista complerta de reproducció que es va crear amb motiu

Llegir-ne més