L’aparició de Shakespeare
Setmana del Llibre en Català 2016
El 8 de setembre l’Editorial Barcino (segell de la Fundació Carulla) va presentar el nou llibre Selecta de sonets i líriques de Shakespeare en el marc de la Setmana del Llibre en Català. Aquesta obra és la primera de la nova col·lecció Biblioteca Històrica de la Traducció Catalana, i reprodueix en forma de facsímil la selecció de 69 sonets de Shakespeare que compilà i traduí el lleidatà Magí Morera entre 1912 i 1922, a més d’un pròleg que contextualitza i analitza l’obra.
A l’acte de presentació, amb la catedral de Barcelona de fons, Dídac Pujol va atansar al públic els sonets del poeta anglès mitjançant explicacions dels símbols, els personatges i les metàfores comunes que contenen. El president de la Fundació Carulla, Carles Duarte, va presentar l’obra i Enric Gallén, un dels coordinadors de la col·lecció, va explicar-ne el naixement i els propers autors que s’hi publicaran. L’actriu Marta Angelat va ser l’encarregada de posar veu a una tria de sonets i líriques que van cloure l’acte, just quan queia la nit.
A continuació podreu veure un resum de l’acte en vídeo. Esperem que el gaudiu tant com ho vam fer els assistents!
Si voleu adquirir aquest llibre, només cal que cliqueu aquí.
