Els clàssics més a prop que mai

L’Editorial Barcino està d’estrena. Aquest mes inicia el camí una nova col·lecció, la col·lecció “Tast de Clàssics”, que vol convidar a gaudir dels grans autors i dels títols més destacats de la literatura catalana antiga des d’una sensibilitat contemporània. Per això s’ha demanat a escriptors i poetes actuals que n’adaptin les paraules per tal de retornar-les als lectors d’avui amb un llenguatge proper i entenedor que, alhora, en faci evident la qualitat literària.

El primer títol de la col·lecció és Poesia, de Jordi de Sant Jordi, en versió de Carles Duarte, que estarà disponible a finals de maig a les llibreries d’arreu del país. Poesia recull els divuit poemes que ens han pervingut de Jordi de Sant Jordi. Al costat de

Llegir-ne més

Stefano Cingolani presenta el Llibre del Rei en Pere com a obra literària

En motiu de la presentació que vam realitzar a la Biblioteca Suecana a Sueca (València), Stefano Cingolani, el curador de la nova edició del Llibre del Rei en Pere, ens presenta l’obra de Bernat Desclot com una obra literària, no com una obra històrica, tot i tractar-se d’un clàssic que conté cròniques del regnat de rei Pere. Us deixem amb una petita transcripció de les seves paraules:

“Pel que fa al llibre, al text, i doncs en el marc dels clàssics, les cròniques tenen un estatut ambigu i no se sap mai bé on posar-les. Però si fem un pas darrere, i ens fixem en la cultura clàssica, els grecs (…), els grans llatins (…), són grans historiadors, s’estudien i s’utilitzen per escriure la història de l’època, però formen part del camp dels clàssics. Dels grans escriptors de la literatura grega i la literatura llatina.

Llegir-ne més

Avui, menú medieval!

A la baixa Edat Mitjana els cuiners de les classes benestants eren gent molt ben considerada. Vam tenir la sort que alguns van deixar les receptes per escrit i ens han arribat fins als nostres dies en reculls gastronòmics medievals com el Llibre de Sent Soví. Compost a mitjan segle XIV, és el text culinari més antic conservat en català i és un testimoni de primer ordre sobre la cuina que es feia als territoris de l’antiga Corona d’Aragó. Editorial Barcino va publicar-ne fa poc una edició de Joan Santanach amb pròleg de Carme Ruscalleda i també n’ha tret recents traduccions al castellà i a l’anglès.

Bussejant pel Llibre de Sent Soví hem

Llegir-ne més

Llibre del rei En Pere de Bernat Desclot

Al Llibre del rei En Pere el cronista Bernat Desclot narra la seva versió, sens dubte molt pròxima a Pere el Gran, dels fets que es desenvoluparen durant el complicat regnat d’aquest rei (1276-1285), famós recentment per l’obertura de la seva tomba a Santes Creus.

Precisament demà presentarem a València la plataforma Amics d’Els Clàssics. Carme Alborch (regidora de l’Ajuntament de València), Josep Lluís Albinyana (expresident del Consell Preautonòmic), Francisco Tomàs (professor i exrector de la Universitat de València), Antoni Ferrando (filòleg), i els escriptors Martí Domínguez, Joan Francesc Mira i Josep Piera hi llegiran fragments de clàssics com Desclot. Hi sou convidats! Recordeu: dijous 3 de febrer a l’Octubre Centre de Cultura Contemporània (Sant Ferran núm. 12, València), a les 19

Llegir-ne més

Els clàssics per a nens: El Gran Llibre de les Llegendes Medievals

Qui tingui al cap que els clàssics només són dirigits a un públic adult està ben equivocat.  Amb les adaptacions dels clàssics adreçades al públic infantil,  els més petits de casa poden divertir-s’hi tant o més que els grans.

Els clàssics, tot i ser considerats llibres d’aquells de tota la vida (com se sol dir en un llenguatge més col·loquial), no són carques ni passats de moda, i a més contenen històries ben curioses i entretingudes en què el lector hi pot passar una bona estona.

Precisament per la importància i pel reconeixement que tenen, és bo fomentar-ne la lectura entre els nens i les nenes d’avui dia.

Llegir-ne més