L’aparició de Shakespeare

shakespeare_article

Setmana del Llibre en Català 2016

El 8 de setembre l’Editorial Barcino (segell de la Fundació Carulla) va presentar el nou llibre Selecta de sonets i líriques de Shakespeare en el marc de la Setmana del Llibre en Català. Aquesta obra és la primera de la nova col·lecció Biblioteca Històrica de la Traducció Catalana, i reprodueix en forma de facsímil la selecció de 69 sonets de Shakespeare que compilà i traduí el lleidatà Magí Morera entre 1912 i 1922, a més d’un pròleg que contextualitza i analitza l’obra.

shakespeare_acte

A l’acte de presentació, amb la catedral de Barcelona de fons, Dídac Pujol va atansar al públic els sonets del poeta anglès mitjançant explicacions dels símbols, els personatges i les metàfores comunes que contenen. El president de la Fundació Carulla, Carles Duarte, va presentar l’obra

Llegir-ne més

Fragment del mes. El taller dels Abadal i la Xilografia Catalana, Segles XVII-XXI

CRIG_principal

La comunicació gràfica: catorze segles d’evolució permanentmini_CRIG

A propòsit de la Col·lecció Rubiralta i Garriga

Pilar Vélez

A partir d’un material tan proper i elemental com la fusta, algú fou capaç, mitjançant una eina de tall, de buidar-ne un bloc més o menys polit i d’estampar la imatge que en restava a la superfície, i va néixer, d’aquesta manera, la producció d’imatges seriades.

Si bé sembla que la xilografia va néixer a la Xina cap al segle VII, i els 80.000 volums de la denominada Tripitaka Coreana (o ensenyaments de Buda), de la primera meitat del segle XIII, són els testimonis més antics que es conserven, en el món occidental la convenció acadèmica estableix que la matriu xilogràfica més antiga que es coneix és el Bois Protat, realitzat prop

Llegir-ne més

Fragment del mes.Vida de mestre Ramon

mestre_ramon

mini_mestre

En el temps del senyor papa Climent V, doncs, deixant la ciutat de París, arribà a Lió. […] D’allà Ramon va tornar a Mallorca, d’on es va embarcar cap a una terra dels sarraïns anomenada Bugia.

En la plaça principal d’aquella ciutat, Ramon, posat en peu, va cridar en veu alta, prorrompent en aqueixes paraules: «La llei dels cristians és vera, santa i acceptable a Déu, mentre que la llei dels sarraïns és falsa i errònia, i estic dispost a provar‑ho.» Mentre que, amb tals paraules pronunciades en llengua sarraïna, exhortava a la fe de Crist la multitud de pagans ja assistents, molts li caigueren damunt amb mans criminals, volent apedregar‑lo a mort. Mentre s’acarnissaven així contra ell, el principal sacerdot

Llegir-ne més

Resseguint la Vida de mestre Ramon a Mallorca

mallorca

Anabel Vélez

Era nit tancada quan vam pujar al nostre vaixell. Acomiadàvem Barcelona, que cada cop es feia més petita, des del darrere de la nau. Les llums s’anaven esmorteint amb l’esdevenir sinuós de les aigües. Els Amics d’Els Clàssics empreníem ruta lul·liana. Savi, escriptor, filòsof, Ramon Llull va il·luminar la nostra història amb el seu pensament i les seves lletres i, amb aquesta ruta, vam seguir les seves passes al lloc on va néixer, Mallorca.

Arribar de matinada a l’illa ens va permetre gaudir d’una Palma insòlita, en silenci i calma, sense ordes de turistes envaint-la. La memòria de Ramon Llull encara perviu a la ciutat i gràcies al nostre guia, Joan Avellaneda, vam descobrir els indrets on el mestre Llull va créixer, es va casar, va tenir fills i va viure una vida dissoluta abans de trobar el seu camí. Passejant pels carrers de la ciutat ens vam

Llegir-ne més

Els clàssics catalans ens vénen a veure per Sant Jordi

sant_jordi_visita

Com diu Llull mateix a l’entrevista, la celebració de l’Any Llull és una oportunitat magnífica per perdre la por i apropar-nos a l’obra d’aquesta figura excepcional, que gaudeix d’un gran reconeixement internacional. I, també, a qualsevol dels grans clàssics medievals catalans. L’Editorial Barcino us ofereix una gran selecció de títols per regalar aquest Sant Jordi:

Accidents d’amor de Ramon Llull, en versió al català actual de Pere Antoni Pons, col·lecció Tast de Clàssics

La novetat més intensa i fervorosa d’aquest Sant Jordi. Una novel·la breu inclosa dins del tractat Arbre de filosofia d’amor de Ramon Llull, que planteja la idea de morir d’amor per l’Amat com una prova de l’amor més digne i lleial.

Llegir-ne més