«L’Any de l’ase»: actes i sorpreses!

Fragment 02

Anselm Turmeda, fa just 600 anys, posava les darreres gotes de tinta a la Disputa de l’ase:

«…I, dit això, se’n va anar del jardí amb tots els animals. I jo, cavalcant amb gran satisfacció i consol per la qüestió que havia guanyat, me’n vaig tornar a casa. Gràcies a Déu. Amén.»

Ho feia en català, però l’obra no va poder esquivar la censura coetània i va ser condemnada per la Inquisició. Només va restar-ne la traducció al francès, de la qual Albert Mestres i Marta Marfany en van fer la traducció al català actual per al nostre llibre del Tast de Clàssics. Recuperem el clàssic per commemorar-ne l’aniversari amb actes i sorpreses:

 

Portada commemorativa

Edició commemorativa: la Disputa de l’ase reeditada

L’Editorial Barcino va publicar la Disputa de l’ase, de l’escriptor medieval mallorquí Anselm Turmeda, el 2013 a

Llegir-ne més

Antígona i Electra també parlen català

Antigona grècia

Ja pots llegir el Sòfocles que va traduir Carles Riba

El 1920, un jove Carles Riba va publicar dues tragèdies de Sòfocles en una traducció que representava un salt de gegant en la història de les versions catalanes de drames grecs. El volum aplegava els dos protagonistes femenins més memorables del dramaturg, Antígona i Electra, dues dones que s’enfronten al cap de la seva família per fidelitat a la justícia. En les traduccions de Riba, que oferim ara amb un estudi introductori, aquestes tragèdies encara ressonen amb tots els matisos del seu noble desplegament, amb tota la brutalitat dels seus xocs d’idees i de passions.

L’últim quart del s.XIX apareixen traduccions de Sòfocles al català, però un abisme separa aquests intents esporàdics de la feina de Riba, pel seu talent literari i de coneixements de grec; també hi ha una diferència radical de plantejament. Riba no vol adaptar el teatre antic

Llegir-ne més

Tornem a la Ràdio per als més petits!

18880034_1924878000871593_5447800175406592206_o

La nova temporada de L’ofici d’educar aposta per la reflexió de pares/mares i educadors per contribuir a fer un món millor des de l’educació, amb el punt de partida que tota la vida ens estem educant, i que l’educació viu un procés especialment transformador al qual volem contribuir. Dins del programa, conduït per Elisabet Pedrosa, cada setmana en Joan Santanach remena entre els clàssics i n’extreu tot allò que ens pot servir per educar la canalla.

“LA RESPOSTA ESTÀ EN ELS CLÀSSICS”

Els clàssics ens parlen de nosaltres. Si els llegim amb atenció podem posar en valor els clàssics perquè ens demostren que són vigents i útils perquè ens parlen de la condició humana. Joan Santanach, doctor en Filologia, medievalista, professor de la UB, i editor de l’editorial Barcino, a partir d’un fragment ens parla en cada “Ofici d’educar” d’un clàssic.

Podeu escoltar L’ofici

Llegir-ne més

Segon volum de la ‘Crònica’, de Miquel Parets

21740805_985522251589106_5184818398497543469_o

Uns ulls que van veure la Guerra dels Segadors i la pesta barcelonina de 1651

Després de sis anys del primer volum, la feina filològica ha arribat a bon port i la Barcino publica el segon volum de la Crònica de Miquel Parets, que es va presentar públicament  a La Setmana del Llibre en Català.

El dietari d’aquest artesà barceloní és considerat una de les millors narracions populars de la Catalunya moderna, per la condició de menestral de l’autor i per la densitat narrativa i informativa que té el llibre: Parets va complementar el text amb moltes dades i notícies dels fulls volanders del moment, molts dels quals escrits en castellà, per això és d’interès per a historiadors i filòlegs. La crònica és un document valuós com a font històrica dels testimonis personals del passat per construir arguments i interpretacions al voltant dels esdeveniments d’una època.

Si bé els dos grans temes de la crònica són la Guerra dels Segadors

Llegir-ne més

Presentació “Llibre de meravelles” i “Romanç d’Evast e Blaquerna”

Creativitat_Presentacio_LM_i_B_AMICS_amb_fons-01

 

El 29 de maig a les 19.30 h presentarem, de manera conjunta, dues de les obres més destacades de Ramon Llull: el Llibre de meravelles i el Romanç d’Evast e Blaquerna. L’acte, que es farà al Museu d’Història de Catalunya, representa la cloenda de l’Any Llull per part de l’Editorial Barcino.

Visita a porta tancada de l’exposició “Templers”

La cita començarà a les 18.30 h amb una visita, exclusiva per als membres dels Amics d’Els Clàssics, a l’exposició “Templers. Guerra i religió a l’Europa de les Croades”. La mostra, comissariada per l’historiador Ramon Sarobe, és la primera gran exposició a Catalunya dedicada a conèixer d’una manera rigorosa i atractiva qui eren realment els templers, i convida a reflexionar sobre la violència religiosa, una realitat que per

Llegir-ne més